1 Kings 17:23 And he led him from the upper room into the house, and he gave it to his mother. And Elijah said, See! your son lives.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G2609 he led G1473 him G575 from G3588 the G5253 upper room G1519 into G3588 the G3624 house, G2532 and G1325 he gave G1473 it G3588 to G3384 his mother. G1473 G2532 And G2036 Elijah said, G* G991 See! G2198 [²lives G3588 G5207 ¹your son]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G2609 κατήγαγεν G1473 αυτό G575 από G3588 του G5253 υπερώου G1519 εις G3588 τον G3624 οίκον G2532 και G1325 έδωκεν G1473 αυτό G3588 τη G3384 μητρί αυτού G1473 G2532 και G2036 είπεν Ηλίας G* G991 βλέπε G2198 ζη G3588 ο G5207 υιός σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G2609 V-AAI-3S κατηγαγεν G846 D-ASM αυτον G575 PREP απο G3588 T-GSN του G5253 N-GSN υπερωου G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G846 D-ASM αυτον G3588 T-DSF τη G3384 N-DSF μητρι G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-PRI ηλιου G991 V-PAD-2S βλεπε G2198 V-PAI-3S ζη G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ויקח אליהו את הילד וירדהו מן העליה הביתה ויתנהו לאמו ויאמר אליהו ראי חי בנך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3947 ויקח took H452 אליהו And Elijah H853 את H3206 הילד the child, H3381 וירדהו and brought him down H4480 מן out of H5944 העליה the chamber H1004 הביתה into the house, H5414 ויתנהו and delivered H517 לאמו him unto his mother: H559 ויאמר said, H452 אליהו and Elijah H7200 ראי See, H2416 חי liveth. H1121 בנך׃ thy son

new⁽ⁱ⁾

23 H452 And Elijah H3947 [H8799] took H3206 the child, H3381 [H8686] and brought him down H5944 from the chamber H1004 into the house, H5414 [H8799] and gave H517 him to his mother: H452 and Elijah H559 [H8799] said, H7200 [H8798] See, H1121 thy son H2416 liveth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Tulitque Elias puerum, et deposuit eum de cœnaculo in inferiorem domum, et tradidit matri suæ, et ait illi: En vivit filius tuus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And Elie took the child, and puttide hym doun of the soler in to the lower hows, and bitook him to his modir; and he seide to hir, Lo! thi sone lyueth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And Elias toke the childe, and broughte him downe from the chamber in to the house and delyuered him vnto his mother, and sayde: Beholde, thy sonne lyueth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And Elijah took the boy and brought him down out of the chamber into the house and delivered him unto his mother and said, "See, thy son liveth."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And Eliah toke the boye and brought him doune oute of the chambre into the house and delyuered him vnto hys mother and sayde: se, thy sonne lyueth.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And Elia toke the boye, and brought hym downe out of the chambre into the house, & delyuered hym vnto hys mother, and Elia sayde: beholde, thy sonne lyueth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And Eliiah tooke the childe, and brought him downe out of the chamber into the house, and deliuered him vnto his mother, and Eliiah sayd, Behold, thy sonne liueth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And Elias toke the boye, and brought him downe out of the chamber into the house, and deliuered him vnto his mother: And Elias saide, Behold, thy sonne lyueth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And Elias took the child, and brought him down from the upper chamber to the house below, and delivered him to his mother, and said to her: Behold thy son liveth.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H452 And Elijah H3947 took [H8799] H3206 the child H3381 , and brought him down [H8686] H5944 out of the chamber H1004 into the house H5414 , and delivered [H8799] H517 him unto his mother H452 : and Elijah H559 said [H8799] H7200 , See [H8798] H1121 , thy son H2416 liveth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Then Elias brought it down from the upper chamber, and delivering him to his mother, said, See, thy son liveth.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And Elijah took the child, and brought him down from the chamber into the house, and delivered him to his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H452 And Elijah H3947 [H8799] took H3206 the child H3381 [H8686] , and brought him down H5944 from the chamber H1004 into the house H5414 [H8799] , and delivered H517 him to his mother H452 : and Elijah H559 [H8799] said H7200 [H8798] , See H1121 , thy son H2416 liveth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ and he brought him down from the upper chamber into the house, and gave him to his mother; and Eliu said, See, thy son lives.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ κατήγαγεν αὐτὸ ἀπὸ τοῦ ὑπερῴου εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἔδωκεν αὐτὸ τῇ μητρὶ αὐτοῦ· καὶ εἶπεν Ἠλιοὺ, βλέπε, ζῇ ὁ υἱός σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And Elijah took the child, and brought him down out of the upper chamber into the house, and gave him unto his mother; and Elijah said, See, thy son liveth.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And Elijah taketh the lad, and bringeth him down from the upper chamber of the house, and giveth him to his mother, and Elijah saith, `See, thy son liveth!'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And Elijah will take the child and bring him down from the upper chamber of the house, and give him to his mother: and Elijah will say, See, thy son lives

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And Elijah took the child, and brought him down from the upper chamber into the house, and delivered him to his mother; and Elijah said, See, thy son lives.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother; and Elijah said, See, thy son liveth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H452 And Elijah H3947 took H3206 the child, H3381 and brought him down H5944 out of the chamber H1004 into the house, H5414 and delivered H517 him unto his mother; H452 and Elijah H559 said, H7200 See, H1121 thy son H2416 liveth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And Elijah took the child, and brought him down out of the upper chamber into the house, and delivered him unto his mother; and Elijah said: 'See, thy son liveth.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Then Elijah took the boy, and carried him down out of the upper room, into the house, and gave him to his mother,––and Elijah said, See! thy son liveth.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And Elijah takes the lad, and brings him down from the upper chamber of the house, and gives him to his mother, and Elijah said, `See, your son lives!.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And Elijah took the child down from his room into the house and gave him to his mother and said to her, See, your son is living.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And Elijah took the child and brought him down out of the room into the house and delivered him to his mother. And Elijah said, See! Your son lives!

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And Elijah took the boy and brought him down from the upper room of the house, and gave him to his mother; and Elijah said, See your son lives!

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And Eli Yah takes the child and descends him from the upper room in the house and gives him to his mother: and Eli Yah says, See, your son lives.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him to his mother. And Elijah said, See, thy son lives.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Elijah took the child, and brought him down out of the room into the house, and delivered him to his mother; and Elijah said, “Behold, your son lives.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H452 Elijah H3947 took H3206 the child, H3381 and brought him down H5944 out of the room H1004 into the house, H5414 and delivered H517 him to his mother; H452 and Elijah H559 said, H7200 "Behold, H1121 your son H2416 lives."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ And Elijah took the child and brought him down out of the room into the house and gave him to his mother. And Elijah said, "See, your son lives."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him to his mother: and Elijah said, See, your son lives.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H452 And Elijah H3947 took H3206 the child, H3381 and brought H3381 him down H5944 out of the chamber H1004 into the house, H5414 and delivered H517 him to his mother: H452 and Elijah H559 said, H7200 See, H1121 your son H2416 lives.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, your son lives.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, your son lives.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him to his mother: And Elijah said, "See, your son lives.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H452 And Elijah H3947 took H3206 the child, H3381 and brought him down H5944 out of the chamber H1004 into the house, H5414 and delivered H517 him unto his mother: H452 and Elijah H559 said, H7200 See, H1121 your son H2416 lives.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And Elijah took the child and brought him down out of the chamber into the house and delivered him unto his mother, and Elijah said, See, thy son lives.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ and he brought him down from the upper chamber into the house, and gave him to his mother. And Elijah said, See, your son lives.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ and he brought him down from the upper chamber into the house, and gave him to his mother; and Eliu said, See, your son lives.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Elijah took the child down from his room into the house and gave him to his mother. »See, your son is alive.« He said.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Then Elijah took the little boy downstairs from the upper chamber back into the main house and delivered him to his mother. “Look,” Elijah told her, “your son is alive.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Elijah then took the child and brought him down from the upper room to the house and gave him to his mother. Elijah said, "Look, your son is alive."

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Then Elijah took the child, brought him down from the upper room into the house, and gave him to his mother. “Look, your son is alive,” Elijah declared.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Then Elijah took the child, brought him down from the upper room into the house, and gave him to his mother. “Look, your son is alive,” Elijah declared.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And Elijah took the child and brought him down out of the chamber into the house and delivered him to his mother. And Elijah said, See, your son lives.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ Elijah then took the child and brought him down from the upper room to the house and gave him to his mother. Elijah said, "Look, your son is alive."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und Elia nahm das Kind und brachte es hinab vom Saal ins Haus; und gab es seiner Mutter und sprach: Siehe da, dein Sohn lebet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H452 Und H452 Elia H3947 nahm H3206 das Kind H3381 und brachte es hinab H1004 vom Saal ins Haus H5414 ; und gab H517 es seiner Mutter H559 und sprach H7200 : Siehe H1121 da, dein Sohn lebet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Und Elia nahm das Kind und brachte es hinab vom Söller ins Haus und gab's seiner Mutter und sprach: Siehe da, dein Sohn lebt!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H452 Und Elia H3947 nahm H3206 das Kind H3381 und brachte H5944 es hinab vom Söller H1004 ins Haus H5414 und gab’s H517 seiner Mutter H559 und sprach H7200 : Siehe H1121 da, dein Sohn H2416 lebt!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Da nahm Elia das Kind und brachte es von dem Obergemach in das Haus hinab und gab es seiner Mutter; und Elia sprach: Siehe, dein Sohn lebt!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Da nahm Elia das Kind und brachte es von dem Obergemach in das Haus hinab und gab es seiner Mutter; und Elia sprach: Siehe, dein Sohn lebt!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3947 Da nahm H452 Elia H3206 das Kind H1004 und brachte es von dem Obergemach in das Haus H3381 hinab H5414 und gab H517 es seiner Mutter H452 ; und Elia H559 sprach H7200 : Siehe H1121 , dein Sohn H2416 lebt!

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En Elia nam het kind, en bracht het af van de opperzaal in het huis, en gaf het aan zijn moeder; en Elia zeide: Zie, uw zoon leeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H452 En Elia H3947 H8799 nam H3206 het kind H3381 H8686 , en bracht het af H4480 van H5944 de opperzaal H1004 in het huis H5414 H8799 , en gaf H517 het aan zijn moeder H452 ; en Elia H559 H8799 zeide H7200 H8798 : Zie H1121 , uw zoon H2416 leeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Et Elie descendit de sa chambre dans la maison, et il le rendit à sa mère; et il lui dit: Regarde, ton enfant est en vie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et Élie prit l'enfant, et le descendit de la chambre haute dans la maison, et le donna à sa mère.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et Elie prit l'enfant, et le fit descendre de la chambre haute dans la maison, et le donna à sa mère, en lui disant : Regarde, ton fils vit.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Elie prit l'enfant, le descendit de la chambre haute dans la maison, et le donna à sa mère. Et Elie dit: Vois, ton fils est vivant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H452 Elie H3947 prit H8799 H3206 l’enfant H3381 , le descendit H8686 H5944 de la chambre haute H1004 dans la maison H5414 , et le donna H8799 H517 à sa mère H452 . Et Elie H559 dit H8799 H7200 : Vois H8798 H1121 , ton fils H2416 est vivant.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Tomando luego Elías al niño, lo trajo de la cámara a la casa, y lo dio a su madre, y le dijo Elías: Mira, tu hijo vive.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Tomando luego Elías al niño, trájolo de la cámara á la casa, y diólo á su madre, y díjole Elías: Mira, tu hijo vive.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Tomando luego Elías al niño, lo trajo de la cámara a la casa, y lo dio a su madre, y le dijo Elías: Mira, tu hijo vive.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Atëherë Elia mori fëmijën, e zbriti nga dhoma e sipërme e shtëpisë dhe ia dha nënës së tij, duke i thënë: "Shiko, fëmija jote është gjallë!".

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И взял Илия отрока, и свел его из горницы в дом, и отдал его матери его, и сказал Илия: смотри, сын твой жив.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ فاخذ ايليا الولد ونزل به من العلية الى البيت ودفعه لامه. وقال ايليا انظري. ابنك حيّ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И Илия взе детето и го свали от горната стая в къщата, и го даде на майка му. И Илия каза: Ето, синът ти е жив!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Ilija ga uze, siđe iz gornje sobe u kuću i dade ga njegovoj materi; i reče Ilija: "Evo, tvoj sin živi!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A vzav Eliáš dítě, snesl je z síně do domu, a dal je matce jeho. I řekl Eliáš: Pohleď, syn tvůj živ jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og Elias tog Barnet og førte det ned fra Salen i Huset og gav hans Moder det, og Elias sagde: Se, din Søn lever.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 以利亞將孩子從樓上抱下來，進屋子交給他母親，說：看哪，你的兒子活了！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H452 以利亞 H3206 將孩子 H5944 從樓上 H3947 抱 H3381 下來 H1004 ，進屋子 H5414 交給 H517 他母親 H559 ，說 H7200 ：看哪 H1121 ，你的兒子 H2416 活了！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 以利亚将孩子从楼上抱下来，进屋子交给他母亲，说：看哪，你的儿子活了！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H452 以利亚 H3206 将孩子 H5944 从楼上 H3947 抱 H3381 下来 H1004 ，进屋子 H5414 交给 H517 他母亲 H559 ，说 H7200 ：看哪 H1121 ，你的儿子 H2416 活了！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj Elija prenis la infanon kaj portis lin malsupren el la subtegmento en la domon kaj redonis lin al lia patrino; kaj Elija diris:Rigardu, via filo vivas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja Elia otti pojan ja kantoi ylistuvasta alas huoneesen, ja antoi äidillensä, ja sanoi: katso, sinun poikas elää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja Elia otti pojan ja toi hänet yliskammiosta alas huoneeseen ja antoi hänet hänen äidillensä. Ja Elia sanoi: "Katso, poikasi elää".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Eli pran ti bway la, li desann anba avè l', li renmèt li bay manman l', li di l': -Gade! Ti gason ou lan vivan!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És felvévén Illés a gyermeket, alávivé õt a felházból a házba, és adá õt az õ anyjának, és monda Illés: Lássad, él a te fiad!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Lalu Elia turun dari kamarnya sambil membawa anak itu kepada ibunya dan berkata, "Bu, ini anak Ibu! Ia sudah hidup kembali!"

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Ed Elia prese il fanciullo, e lo portò giù dalla camera in casa, e lo diede a sua madre, e le disse: Vedi, il tuo figliuolo è vivo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Elia prese il fanciullo, lo portò giù dalla camera al pian terreno della casa, e lo rimise a sua madre, dicendole: "Guarda! il tuo figliuolo è vivo".

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 엘리야가 그 아이를 안고 다락에서 방으로 내려가서 그 어미에게 주며 이르되 보라 네 아들이 살았느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Elijas, paėmęs vaiką, jį nuvedė iš aukštutinio kambario žemyn ir, atiduodamas jo motinai, tarė: “Žiūrėk, tavo sūnus gyvas!”

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Tedy wziął Elijasz dziecię, i zniósł je z sali do domu, a oddał go matce jego, i rzekł Elijasz: Wej, syn twój żyje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ E Elias tomou o menino, trouxe-o do quarto à casa, e o entregou a sua mãe; e disse Elias: Vês aí, teu filho vive:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Og Elias tok barnet og bar det fra loftet ned i huset og gav det til dets mor; og han sa: Se, din sønn lever.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ilie a luat copilul, l -a pogorît jos în casă din odaia de sus, şi l -a dat mamei sale. Şi Ilie a zis:,,Iată, fiul tău este viu.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І взяв Ілля дитину, і зніс її з горниці додолу, і віддав її матері її. І сказав Ілля: Дивися, твій син живий!